Allemand ⇄ Anglais Arabe Bokmål norvégien Bulgare Chinois simplifié Coréen Croate Danois Espagnol Estonien Finnois Français Grec Hongrois Irlandais Italien Latin Latin serbe Letton Lituanien Maltais Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Serbe Slovaque Slovène Suédois Taïwan chinois Tchèque Turc Ukrainien

Bind m contraintes
géol., jarg.	слюдяной сланец с кристаллами турмалина
industr.	пасьма
binden v
génér.	связывать (что-либо вместе); завязывать; an A привязывать (к чему-либо); um A перевязывать; обвязывать (что-либо чем-либо); повязывать (напр., платком голову); переплетать (книги); склевать; схватывать (о цементе); связать (верёвкой; кого-либо); связывать (что-либо вместе, jemanden); связывать (соединять); связывать (что-либо вместе, jemanden); перевязывать узлом
agric.	вязать (сети, снопы, Garben)
botan.	зафиксировать (Luftstickstoff); фиксировать (Luftstickstoff)
chim.	связывать
constr.	схватывать
emball.	стягивать; шнуровать
figur.	сковывать
financ.	замораживать; иммобилизировать; омертвить; омертвлять; заморозить (Лорина)
fond m.	привязать курс валюты к
	обязать
industr.	затвердевать; загустевать; загущать; перевязывать (колбасные батоны); вязать; привязывать
micr.	привязать
milit.	связывать силы противника (Andrey Truhachev); связать силы противника (Andrey Truhachev); сковывать (противника); сковать силы противника (Andrey Truhachev)
musiq.	играть легато; петь легато
offic.	прошивать (как вариант вместо "zusammenheften", см. выше AP Fachuebersetzungen)
sports.	перевязать (связать); перевязывать (связать)
techn.	соединять; крепить (напр., экраны котла); перевязывать (напр., каркас); схватываться (о вяжущих); перевязывать шнуром (q-gel); отделять; отжимать; перевязать; прикрутить; связать; стянуть
transf.	вязать (деревянные детали в конструкцию); обвязывать (пакет пиломатериалов)
trav.	скреплять
travail.	удерживать
binden von D v
génér.	отвязывать
binden um A v
génér.	перевязывать (лентой)
Bände adj.
génér.	томá; тт.

bind: 82 phrases, 18 sujets

Architecture	1
Construction	2
Cuisson	2
Économie	1
Entreprise	1
Figuratif	3
Général	45
Industrie textile	3
Informel	1
Loi	3
Médical	2
Microsoft	7
Musique	2
Programmation	2
Religion	1
Sociologie	1
Technologie	4
Transformation du bois	1